Because "on paper" those two games are roughly similar.
I was judging BYU's schedules based largely on opponent rankings. 24 Utah and 23 Texas will be ranked roughly equal. That's not to say Utah will be on par with 23 Texas, but only that pre-season the rankings will be similar.