It is against B10 conference rules to do any off-campus scouting of opponents.
So yes, it’s against the rules and if Michigan gets caught the conference can and probably will (since they will be an easy target for the Indianas and Michigan States of the conference) hold them accountable.