Interesting. Not sure, because lots of teams in conferences play these games.
Maybe you're right that ESPN helps out. Of course, the flip side is that these games probably cost BYU some good home games, which ESPN would have the rights to for far less money, so you'd think ESPN would be somewhat disincentivized. Who knows.