A comma looks like it's just a location. You keep ignoring the point: What if they don't know BYU is located in Utah?
Then they are decieved, and it is the resume writer's fault.
But a different title "Brigham Young University - Idaho, Rexburg, ID" is clearly identifying a different campus.