Once the police are involved, frankly, the Honor Code office needs to step aside
Their "inquiry" can easily gum up the works with the actual investigation. Once the justice system is done, then the Honor Code office can look at it's public record and decide where to go from there.