The series between UNR and UNLV was fairly even until 10 years ago (actually it was 15-15). Now it is 24-16 in favor of UNR.
No question that UNR is the better program, not just head to head but also in general.
UNR has a better all time record than UNLV vs all opponents as well. They've never really been very inferior to UNLV.