Crowd source jokes and funny sign ideas the week or days prior to the game. Offer reserved front row seats to those whose idea is voted as best. Award 5-10 of those per game. Encourage students to bring funny signs even if they don't win by showing the best signs on the jumbo tron during breaks in the game.
I think BYU students have shown in the past a propensity for clever humor.