I have a hard time believing this but:
Dallin Leavitt offers to help Crew with film study? (No way he would do this right?)
Crew is either naïve or a traitor and watches film with him. Dallin passes the info along to his brother.
This doesn't make sense but I'm bored.
EDIT: It appears this is closer than I thought and may be backed up from actual sources.