Kalani Sitake, Bronco Mendenhall and others celebrate Greg Wrubell’s 300th BYU football game in the booth