simulator and I found a way to actually get BYU vs Utah in the CCG.
It involves BYU at 8-1 (loss to Utah) and a 6-way tie at 5-4 between Utah, K St, Colorado, Iowa St, TCU, and Texas Tech. Then a 7-way tie for 8th place at 4-5 and then the Arizona Schools tied for 15th at 3-6. Utah wins the tiebreaker on conference SOS in this scenario.
Don't give up hope, Utes!!!