I'm not very familiar with Utah's roster, but here's what I'm thinking off the top of my head
BYU advantages: QB, WR, placekicker (shocker)
UU advantages: DL, RB, TE
Are other position groups like OL, LB, CB, safety, and punting all washes? Or is there a clear advantage one way or the other for some of these?