Hannah Goldfield visits Swig, Thirst, and other shops that sell the souped-up fountain drinks, which started as a sensation among Mormon mothers in Utah.