Porter Ellett tells PEOPLE exclusively about how he overcame the tragedy of losing his right arm as a kid and ultimately became Patrick Mahomes' go-to warm-up partner with the Kansas City Chiefs and won three Super Bowl trophies with the team.