The Sundance Film Festival culled its list of future host finalists to just three cities Thursday, with Utah making the latest cut to retain the event it has welcomed with open arms for over 4 decades