I can’t imagine how hard it would be to see the returner make a quick signal when you’re 40 yards away and trying to weave through and avoid getting blocked by big dudes.
There has to be something that tips them off to a fair catch signal other than hoping all 11 guys see a quick 1-second wave.